A lot of apps have at this point gotten to where you can create things with add data using Shortcuts, some let you query it, but it is very limited how useful this is when you can’t delete or edit data using automation.

It is really weird and dumb. Is it a problem with the Shortcuts architecture or is it App developers (and Apple) not bothering?